1
00:00:03,037 --> 00:00:05,449
( پخش تم دراماتیک)
2
00:00:05,473 --> 00:00:07,851
بعد از ازدواج با مارگاریتا،
من 10000 هکتار خواهم داشت،
3
00:00:07,875 --> 00:00:09,987
هزار راس دام
نیازی به طمع نیست
4
00:00:10,011 --> 00:00:11,654
یک مرد نمی کند
نیاز به بیش از آن
5
00:00:11,678 --> 00:00:14,257
البته این دلیلش نیست
با مارگاریتا ازدواج می کنی؟
6
00:00:14,281 --> 00:00:16,994
چون او خیلی ثروتمند است؟
ما برای هم در نظر گرفته شده بودیم.
7
00:00:17,018 --> 00:00:18,261
تو و مارگاریتا؟
8
00:00:18,285 --> 00:00:22,565
یا، تو و گاو
و 10000 هکتار؟
9
00:00:22,589 --> 00:00:25,135
همه ما با هم این همه است
بخشی از همان تصویر
10
00:00:25,159 --> 00:00:26,769
و چه زیبا
تصویر این است، دیگو.
11
00:00:26,793 --> 00:00:29,506
خوب، به من بگو، آیا
عکس خیلی زیبا باشه
12
00:00:29,530 --> 00:00:31,908
اگر آن را نداشت،
اوه، قاب طلایی دور آن؟
13
00:00:31,932 --> 00:00:34,344
آه، اما نکته این است که او
این چیزها را دارد
14
00:00:34,368 --> 00:00:35,712
و من می خواهم با او ازدواج کنم
15
00:00:35,736 --> 00:00:37,680
اگر نمی خواهید کمک کنید
ما از زورو دور می شویم،
16
00:00:37,704 --> 00:00:39,216
ما بدون تو کنار می آییم
17
00:00:39,240 --> 00:00:40,950
فرار می کنیم و می گیریم
بلافاصله ازدواج کرد
18
00:00:40,974 --> 00:00:42,352
زمانی که زورو متوجه می شود،
19
00:00:42,376 --> 00:00:44,321
ما قبلا ازدواج خواهیم کرد
اونوقت چیکار میتونه بکنه، هان؟
20
00:00:44,345 --> 00:00:48,158
تعجب خواهید کرد که چگونه
زورو به سرعت همه چیز را می یابد.
21
00:00:48,182 --> 00:00:50,093
اینجور چیزا
22
00:00:50,117 --> 00:00:51,244
( پخش تم دراماتیک)
23
00:00:51,268 --> 00:00:56,905
(خواننده گوینده
متن روی صفحه)
24
00:00:59,676 --> 00:01:03,623
( پخش تم دراماتیک)
25
00:01:03,647 --> 00:01:06,781
(نواختن و زمزمه کردن موسیقی ملایم)
26
00:01:10,187 --> 00:01:13,633
♪ می عشق ♪
27
00:01:13,657 --> 00:01:17,025
♪ به من بگو که اهمیت داری ♪
28
00:01:18,829 --> 00:01:21,296
(زمزمه)
29
00:01:33,244 --> 00:01:35,610
(استوان از دور زمزمه می کند)
30
00:01:44,188 --> 00:01:45,832
عمو استوان
قبلاً از رختخواب بیرون آمده اید؟
31
00:01:45,856 --> 00:01:47,500
و به سختی ظهر است.
32
00:01:47,524 --> 00:01:50,203
مارگاریتا آمد تا ببیند
او او چاره دیگری نداشت.
33
00:01:50,227 --> 00:01:51,587
آه دیگو
34
00:01:54,198 --> 00:01:57,310
زورو کارهای زیادی انجام داده است
چیزهایی در برابر شانس های فوق العاده
35
00:01:57,334 --> 00:01:59,312
چرا او نمی تواند یک کار ساده انجام دهد
36
00:01:59,336 --> 00:02:00,713
مثل فرستادن استوان
بازگشت به اسپانیا؟
37
00:02:00,737 --> 00:02:02,949
خوب، او بسیار است
مرد مصمم
38
00:02:02,973 --> 00:02:06,219
من می ترسم که ما برویم
باید یاد بگیری که باهاش مدارا کنی
39
00:02:06,243 --> 00:02:07,720
به طور دائم.
40
00:02:07,744 --> 00:02:09,378
(خفه می کند) (می خندد)
41
00:02:13,183 --> 00:02:16,018
(زمزمه)
42
00:02:17,221 --> 00:02:20,500
♪ می عشق ♪
43
00:02:20,524 --> 00:02:23,125
(زمزمه)
44
00:02:24,395 --> 00:02:27,896
♪ مال من میشی؟ ♪
45
00:02:34,871 --> 00:02:36,516
آه دیگو
46
00:02:36,540 --> 00:02:38,018
از تو پرسیدم
اما پدرت گفت
47
00:02:38,042 --> 00:02:40,921
سوار شده بودی
pueblo به دلایلی احمقانه
48
00:02:40,945 --> 00:02:42,155
خوب، این یکی از خطرات است
49
00:02:42,179 --> 00:02:43,790
مفید بودن
عضو جامعه
50
00:02:43,814 --> 00:02:45,858
مجبور شدم هماهنگ کنم
فروش مقداری پوست
51
00:02:45,882 --> 00:02:47,794
اوه این یک تجارت درهم و برهم است.
52
00:02:47,818 --> 00:02:50,263
اما یک چیز موزیکال وجود دارد
در مورد صدای جرنگ سکه های طلا
53
00:02:50,287 --> 00:02:52,399
ها-ها!
54
00:02:52,423 --> 00:02:54,834
استوان ایده ای دارد که آرزو دارد
برای بحث با شما، دیگو
55
00:02:54,858 --> 00:02:55,958
بهش بگو
56
00:02:57,928 --> 00:03:00,506
من بوده ام
فکر کردن به ال زورو،
57
00:03:00,530 --> 00:03:03,543
و تلاش های او برای جلوگیری از
ازدواج من با مارگاریتا
58
00:03:03,567 --> 00:03:04,911
فقط یک پاسخ می تواند وجود داشته باشد.
59
00:03:04,935 --> 00:03:07,780
او باید عاشق باشد
با خودش
60
00:03:07,804 --> 00:03:10,417
من فکر کردم این ممکن است
سرنخی برای هویت او باشد
61
00:03:10,441 --> 00:03:11,617
متاسفانه عمو
62
00:03:11,641 --> 00:03:13,186
این می تواند اعمال شود
تقریبا هر مرد جوانی
63
00:03:13,210 --> 00:03:16,022
که تا به حال ملاقات کرده است
مارگاریتا. گراسیا.
64
00:03:16,046 --> 00:03:17,457
استوان: نه.
65
00:03:17,481 --> 00:03:19,926
اما داشتم به این موضوع می رسیدم:
66
00:03:19,950 --> 00:03:22,429
من متوجه شده ام، دیگو، که، اوه،
67
00:03:22,453 --> 00:03:24,931
به نظر می رسد زورو هرگز نشان نمی دهد
صورتش وقتی با او هستی
68
00:03:24,955 --> 00:03:26,299
(میخندد)
69
00:03:26,323 --> 00:03:27,434
منظورت چیه؟
70
00:03:27,458 --> 00:03:29,302
خب، این زورو، هر که هست،
71
00:03:29,326 --> 00:03:32,005
ظاهرا اینطور نیست
به تو حسادت می کنم
72
00:03:32,029 --> 00:03:34,441
میدونی من خیلی مطمئن نیستم
این یک تعریف است عمو
73
00:03:34,465 --> 00:03:37,844
به هر حال زورو چنین خواهد بود
احمقانه بودن به من حسادت کردن
74
00:03:37,868 --> 00:03:39,579
برنامه ات را به او بگو
75
00:03:39,603 --> 00:03:41,348
بسیار خوب.
76
00:03:41,372 --> 00:03:46,252
حالا با فرض اینکه شما و
قرار بود مارگاریتا سوار شود، آه؟
77
00:03:46,276 --> 00:03:50,023
و با فرض اینکه شما فقط
تصادفاً به جنوب سوار شدم،
78
00:03:50,047 --> 00:03:52,359
به سمت ماموریت
سن خوان کاپیسترانو
79
00:03:52,383 --> 00:03:54,694
من و مارگاریتا؟ نه.
80
00:03:54,718 --> 00:03:57,797
و بعد با فرض اینکه،
اوه، قرار بود تنها سوار شوم
81
00:03:57,821 --> 00:03:59,665
در جهتی دیگر،
82
00:03:59,689 --> 00:04:01,701
و سپس دور خود حلقه بزنید
و شما را در Capistrano ملاقات کنم.
83
00:04:01,725 --> 00:04:03,503
نمی بینی؟
84
00:04:03,527 --> 00:04:07,107
قبل از اینکه زورو بداند چه خبر است،
من و مارگاریتا می توانیم ازدواج کنیم.
85
00:04:07,131 --> 00:04:08,897
و شما می توانید بهترین مرد باشید.
86
00:04:10,300 --> 00:04:12,445
اگر عمو استوان
خیلی از زورو می ترسه
87
00:04:12,469 --> 00:04:14,947
که او نمی تواند همراهی کند
عروس مورد نظر او به قربانگاه،
88
00:04:14,971 --> 00:04:17,250
من فکر نمی کنم چیز زیادی وجود داشته باشد
سوال اینکه بهترین مرد کیست
89
00:04:17,274 --> 00:04:19,886
بحث این نیست
ترس از زورو
90
00:04:19,910 --> 00:04:22,155
مارگاریتا: دیگو.
دیگو، من این را می دانم
91
00:04:22,179 --> 00:04:24,157
تو و پدرت
خیلی نبوده اند...
92
00:04:24,181 --> 00:04:26,759
بسیار مشتاق
در مورد این ازدواج
93
00:04:26,783 --> 00:04:29,062
اما آیا فکر می کنید او این کار را می کند
اگر از او بپرسیم حضور داشته باشیم؟
94
00:04:29,086 --> 00:04:30,963
خوب، چرا نمی شود
شما او را امتحان می کنید و می بینید؟
95
00:04:30,987 --> 00:04:32,632
او در پاسیو است.
96
00:04:32,656 --> 00:04:34,976
ببخشید یه لحظه
لطفا سی، خوب، آری.
97
00:04:40,931 --> 00:04:43,109
مارگاریتا. نه.
98
00:04:43,133 --> 00:04:46,146
عمو استوان، او
یک مرد فوق العاده،
99
00:04:46,170 --> 00:04:49,549
اما او نگاه نمی کند
کارها به روشی که ما انجام می دهیم
100
00:04:49,573 --> 00:04:51,251
من می ترسم او باشد
کمی سرکش
101
00:04:51,275 --> 00:04:53,920
برام مهم نیست. من انجام می دهم
فکر نمی کنم تا به حال داشته باشم
102
00:04:53,944 --> 00:04:56,322
بسیار سرگرم کننده در من
زندگی که من با او داشته ام
103
00:04:56,346 --> 00:04:59,092
من هرگز ملاقات نکرده ام
هر کسی که ... خیلی زنده است.
104
00:04:59,116 --> 00:05:01,861
خیلی عاشق
موسیقی و خنده،
105
00:05:01,885 --> 00:05:03,818
و با همه چیز
که زیباست
106
00:05:05,089 --> 00:05:07,467
هه دیگو، متاسفم.
107
00:05:07,491 --> 00:05:09,569
منظورم این نبود
راه آن صدا
108
00:05:09,593 --> 00:05:12,072
منظورم در موردش نبود
عاشق بودنش با من
109
00:05:12,096 --> 00:05:13,373
من می دانم.
110
00:05:13,397 --> 00:05:16,164
و او عاشق من است.
111
00:05:20,571 --> 00:05:21,669
خب موافق نیستی؟
112
00:05:22,872 --> 00:05:23,872
بله موافقم
113
00:05:25,175 --> 00:05:26,786
تا جایی که من می دانم،
114
00:05:26,810 --> 00:05:29,330
عمو استوان همه را دوست دارد.
115
00:05:33,550 --> 00:05:35,395
آنچه من می گویم این است که ثابت کنید
که دختر را دوست داری
116
00:05:35,419 --> 00:05:36,862
ثابت کن که لیاقتش را داری
117
00:05:36,886 --> 00:05:39,065
سپس من مطمئن هستم که شما خواهید داشت
نعمت همه
118
00:05:39,089 --> 00:05:41,568
خودم، پدرش، حتی زورو.
119
00:05:41,592 --> 00:05:43,169
وقتی پرسیدی
با خواهرم ازدواج کنم
120
00:05:43,193 --> 00:05:44,904
یادم نمیاد که تو
باید خودت را ثابت می کرد
121
00:05:44,928 --> 00:05:46,106
به پدرم یا به من
122
00:05:46,130 --> 00:05:48,608
یا به یک یاغی
با قیمتی روی سرش
123
00:05:48,632 --> 00:05:50,610
این متفاوت بود.
من یک دلا وگا بودم.
124
00:05:50,634 --> 00:05:53,213
بله... اوه. Pfft
125
00:05:53,237 --> 00:05:54,514
من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد.
126
00:05:54,538 --> 00:05:57,517
از حافظه برای شما
خواهر، خدا روحش را شاد کند
127
00:05:57,541 --> 00:05:59,519
من به شما یک
فرصتی برای اثبات خود
128
00:05:59,543 --> 00:06:00,587
من به شما زمین می دهم.
129
00:06:00,611 --> 00:06:02,522
اوه، احتمالا یک
چند صد هکتار
130
00:06:02,546 --> 00:06:04,790
مقداری گاو برای ذخیره آن.
131
00:06:04,814 --> 00:06:05,958
من به شما اجازه می دهم نشان دهید
132
00:06:05,982 --> 00:06:07,327
آیا شما می توانید
یک کالیفرنیایی باشید.
133
00:06:07,351 --> 00:06:09,028
مردی با ذات
و ثبات
134
00:06:09,052 --> 00:06:10,252
یک hacendado.
135
00:06:13,457 --> 00:06:16,068
یک hacendado، نه؟
136
00:06:16,092 --> 00:06:18,605
فروش پوست های نامرتب
137
00:06:18,629 --> 00:06:21,807
برای کیسه های سکه طلا که
چنین موسیقی زیبایی بساز
138
00:06:21,831 --> 00:06:25,111
این چیه؟ من
دنبالت نکن
139
00:06:25,135 --> 00:06:28,448
این روز را در دفتر خاطرات خود علامت بزنید،
ازدواج برادر من
140
00:06:28,472 --> 00:06:30,617
سنگ نورد
متوقف شده است.
141
00:06:30,641 --> 00:06:32,118
(دست می زند)
142
00:06:32,142 --> 00:06:36,489
و باشد که خزه رشد کند
ضخیم و سبز و سریع.
143
00:06:36,513 --> 00:06:39,447
( پخش تم پر از تعلیق)
144
00:06:42,919 --> 00:06:45,853
( پخش تم دلپذیر)
145
00:06:50,927 --> 00:06:53,306
اوایل در بهار از طریق
وجود دارد، شما باید آن را ببینید.
146
00:06:53,330 --> 00:06:54,862
بیداد می کند با گل های وحشی.
147
00:06:57,834 --> 00:06:59,612
چه کسی می تواند آنها را سرزنش کند
اگر کمی وحشی باشند،
148
00:06:59,636 --> 00:07:01,996
در جایی مثل این بزرگ شدن
149
00:07:02,506 --> 00:07:05,540
حتی یک ساختمان وجود دارد
در ملک دنبالم کن
150
00:07:09,313 --> 00:07:12,247
( پخش تم نرم)
151
00:07:25,995 --> 00:07:28,941
هر کسی برای a
نوشیدنی خوب از ماسه خنک؟
152
00:07:28,965 --> 00:07:31,877
چاه قدیمی است، استوان. آن را
سالها استفاده نشده است
153
00:07:31,901 --> 00:07:33,913
من می توانم ببینم چرا یکی
ممکن است از این عادت خارج شود
154
00:07:33,937 --> 00:07:35,114
به نظر شما خانواده من
155
00:07:35,138 --> 00:07:36,482
بهتر از
این برای شروع؟
156
00:07:36,506 --> 00:07:38,384
به نظر شما
زمین دارانی که به اینجا آمدند
157
00:07:38,408 --> 00:07:39,785
هاسینداهای خود را داشتند
قبلا ساخته شده است؟
158
00:07:39,809 --> 00:07:40,975
گله های آنها تاسیس شد؟
159
00:07:42,212 --> 00:07:43,723
تو از
استوک محکم، الخاندرو.
160
00:07:43,747 --> 00:07:46,092
این را بارها گفته ام.
الخاندرو: من به شما می گویم،
161
00:07:46,116 --> 00:07:48,561
پدربزرگ من خواهد داشت
مرد خوشحالی بود که همه اینها را داشت
162
00:07:48,585 --> 00:07:50,363
برای شروع
163
00:07:50,387 --> 00:07:52,599
مارگاریتا: پدربزرگ من
در یک کلبه خشتی به دنیا آمد
164
00:07:52,623 --> 00:07:54,634
بدون سقف و پنجره
165
00:07:54,658 --> 00:07:56,168
این خواهد بود
برای او قصر بود
166
00:07:56,192 --> 00:07:59,105
اوه، لطفا، همه. من
قصد بی ادبی به نظر نمی رسد،
167
00:07:59,129 --> 00:08:01,207
اما، اوه، آیا شما برای رفتن؟
168
00:08:01,231 --> 00:08:03,809
و ترک من
برای مدتی تنها؟
169
00:08:03,833 --> 00:08:06,546
این ممکن است یک
نقطه عطف زندگی من
170
00:08:06,570 --> 00:08:07,869
من زمان می خواهم تا فکر کنم.
171
00:08:13,209 --> 00:08:15,221
می دانم چه احساسی داری، استوان.
172
00:08:15,245 --> 00:08:17,290
روز بسیار خوبی است
در زندگی یک مرد
173
00:08:17,314 --> 00:08:19,759
وقتی می گوید به
خودش می گوید: «این مال من است.
174
00:08:19,783 --> 00:08:22,484
"در تمام دنیا،
با همه مردمش،
175
00:08:24,554 --> 00:08:26,266
این مال من است."
176
00:08:26,290 --> 00:08:30,158
( پخش تم پر از تعلیق)
177
00:08:40,671 --> 00:08:44,284
این مال منه
178
00:08:44,308 --> 00:08:45,740
من به آن می نوشم.
179
00:08:48,445 --> 00:08:49,711
آهان
180
00:08:53,417 --> 00:08:56,596
اینجا دولت است
یارانه ای که پدربزرگم گرفت
181
00:08:56,620 --> 00:08:59,198
دو مادیان، دو تا
گاو با یک گوساله،
182
00:08:59,222 --> 00:09:00,966
دو میش، دو بز،
183
00:09:00,990 --> 00:09:03,803
به علاوه یک یوغ از
گاو یا گاو نر
184
00:09:03,827 --> 00:09:06,806
تقریبا خیلی زیاد به نظر می رسد
از آن آغاز،
185
00:09:06,830 --> 00:09:08,574
ما ساخته ایم
یکی از بهترین گله ها
186
00:09:08,598 --> 00:09:09,776
در تمام کالیفرنیا
187
00:09:09,800 --> 00:09:11,678
اما شما را گرفت
سه نسل
188
00:09:11,702 --> 00:09:13,479
من انتظار ندارم
برای این مدت زندگی کردن
189
00:09:13,503 --> 00:09:15,315
این چه می خواهی استوان؟
190
00:09:15,339 --> 00:09:17,517
من زمین را به تو می دهم
گاو، تجهیزات
191
00:09:17,541 --> 00:09:18,984
شما نیازی ندارید
این را همیشه پس بده
192
00:09:19,008 --> 00:09:20,442
هیچ رشته ای متصل نیست.
193
00:09:21,911 --> 00:09:23,255
به نظر شما منصف نیستم؟
194
00:09:23,279 --> 00:09:25,925
اوه، نه، الخاندرو. شما هستید
بیش از سخاوتمند بودن
195
00:09:25,949 --> 00:09:27,615
خب پس چی میخوای؟
196
00:09:28,685 --> 00:09:29,951
اوه...
197
00:09:31,688 --> 00:09:33,132
اوه،
198
00:09:33,156 --> 00:09:35,935
شما یک مرد ورزشی هستید،
نیستی الخاندرو؟
199
00:09:35,959 --> 00:09:37,603
این چه ربطی داره
با بحث ما؟
200
00:09:37,627 --> 00:09:39,405
آه، فقط به سوال پاسخ دهید.
201
00:09:39,429 --> 00:09:42,141
شما با گرفتن مخالف نیستید
یک فرصت ورزشی در حال حاضر؟
202
00:09:42,165 --> 00:09:45,311
خب، فکر می کنم نه،
در مناسبت های خاص
203
00:09:45,335 --> 00:09:46,546
من یک مرد جوان نیستم، الخاندرو.
204
00:09:46,570 --> 00:09:48,247
من سال ندارم
و سالهای پیش از من
205
00:09:48,271 --> 00:09:49,615
برای ساختن یک بزرگ
دارایی از این ...
206
00:09:49,639 --> 00:09:52,084
این شروع بسیار سخاوتمندانه
207
00:09:52,108 --> 00:09:53,285
به من فرصت ورزشی بده
208
00:09:53,309 --> 00:09:55,855
من با شما مطابقت می کنم
برای همه این چیزها
209
00:09:55,879 --> 00:09:57,957
که پیشنهاد دادی
من، دو برابر یا هیچ.
210
00:09:57,981 --> 00:10:01,961
اما، مثل این است که ... مانند
قمار علیه خودم
211
00:10:01,985 --> 00:10:04,464
ولی خودت اونجا گفتی
هیچ رشته ای متصل نیست.
212
00:10:04,488 --> 00:10:06,265
چه اهمیتی دارد
چگونه آنها را دریافت کنم؟
213
00:10:06,289 --> 00:10:07,734
ساده است
پیشنهاد ورزشی
214
00:10:07,758 --> 00:10:09,957
دو یا هیچ. بسیار خوب.
215
00:10:11,194 --> 00:10:13,294
سر یا دم؟ شما تماس بگیرید. سرها
216
00:10:17,401 --> 00:10:19,311
خوب، من حدس می زنم این است
روز شانس شماست
217
00:10:19,335 --> 00:10:21,781
شما برنده می شوید. چه نوع
این یک سکه است؟
218
00:10:21,805 --> 00:10:22,982
حتی تو، الخاندرو؟
219
00:10:23,006 --> 00:10:25,385
شما تشخیص نمی دهید
فلورنتاوو اسپانیایی؟
220
00:10:25,409 --> 00:10:28,488
چگونه سرها یا دم ها را تشخیص می دهید؟
من تفاوتی نمی بینم. من...
221
00:10:28,512 --> 00:10:30,790
خب ما چی داریم
اینجا؟ اوه، اصلا هیچی.
222
00:10:30,814 --> 00:10:33,359
ما فقط داریم
یک شرط بندی خصوصی کوچک
223
00:10:33,383 --> 00:10:34,761
این سکه است، دیگو.
224
00:10:34,785 --> 00:10:37,196
من هرگز ندیده ام
یکی مثل آن در کالیفرنیا
225
00:10:37,220 --> 00:10:38,831
چی زنگ زدی
آن را؟ فلورنتاوو؟
226
00:10:38,855 --> 00:10:40,332
آره اتفاقا دیدی
227
00:10:40,356 --> 00:10:42,067
یک سکه مانند این در حالی که
شما در اسپانیا بودید؟
228
00:10:42,091 --> 00:10:45,571
چرا، بله. این یک یادبود است
مدال فلورانس.
229
00:10:45,595 --> 00:10:46,806
بدون ارزش پولی
230
00:10:46,830 --> 00:10:49,431
ببخشید باید
برو بالا اتاق من
231
00:10:54,237 --> 00:10:55,615
آیا عمو استوان
سعی کنید این را خرج کنید؟
232
00:10:55,639 --> 00:10:56,916
خیر
233
00:10:56,940 --> 00:11:01,554
اگر سکه نیست، پس
سر و دم ندارد
234
00:11:01,578 --> 00:11:04,857
و استوان، او عمدا...
235
00:11:04,881 --> 00:11:06,191
چی؟
236
00:11:06,215 --> 00:11:08,861
اوه، هیچی، دیگو.
237
00:11:08,885 --> 00:11:11,731
من فقط احساس نمی کنم که شما
عمو واقعاً ذهنش را دارد
238
00:11:11,755 --> 00:11:13,365
به خاطر مالک زمین در کالیفرنیا
239
00:11:13,389 --> 00:11:14,923
( پخش تم دراماتیک)
240
00:11:18,861 --> 00:11:20,239
در واقع وجود داشت
دلیلی برای من نیست
241
00:11:20,263 --> 00:11:22,308
سعی کنید بخشی از
اموال پدرت
242
00:11:22,332 --> 00:11:24,477
بعد از ازدواج با مارگاریتا،
من 10000 هکتار خواهم داشت،
243
00:11:24,501 --> 00:11:26,745
هزار راس دام
نیازی به طمع نیست
244
00:11:26,769 --> 00:11:28,514
یک مرد نمی کند
نیاز به بیش از آن
245
00:11:28,538 --> 00:11:30,916
البته این دلیلش نیست
با مارگاریتا ازدواج می کنی؟
246
00:11:30,940 --> 00:11:33,685
چون او خیلی ثروتمند است؟
ما برای هم در نظر گرفته شده بودیم.
247
00:11:33,709 --> 00:11:34,987
تو و مارگاریتا؟
248
00:11:35,011 --> 00:11:39,325
یا، تو و گاو
و 10000 هکتار؟
249
00:11:39,349 --> 00:11:41,893
همه ما با هم این همه است
بخشی از همان تصویر
250
00:11:41,917 --> 00:11:43,529
و چه زیبا
تصویر این است، دیگو.
251
00:11:43,553 --> 00:11:46,365
خوب، به من بگو، آیا
عکس خیلی زیبا باشه
252
00:11:46,389 --> 00:11:49,168
اگر آن را نداشت،
اوه، قاب طلایی دور آن؟
253
00:11:49,192 --> 00:11:50,503
آیا شما هنوز
می خواهند با او ازدواج کنند
254
00:11:50,527 --> 00:11:51,803
اگر او هیچ یک از این چیزها را نداشت؟
255
00:11:51,827 --> 00:11:54,406
آه، اما نکته این است که او
این چیزها را دارد
256
00:11:54,430 --> 00:11:55,774
و من می خواهم با او ازدواج کنم
257
00:11:55,798 --> 00:11:57,743
اگر نمی خواهید کمک کنید
ما از زورو دور می شویم،
258
00:11:57,767 --> 00:11:59,278
ما بدون تو کنار می آییم
259
00:11:59,302 --> 00:12:01,079
فرار می کنیم و می گیریم
بلافاصله ازدواج کرد
260
00:12:01,103 --> 00:12:02,548
زمانی که زورو متوجه می شود،
261
00:12:02,572 --> 00:12:05,217
ما قبلا ازدواج خواهیم کرد
اونوقت چیکار میتونه بکنه، هان؟
262
00:12:05,241 --> 00:12:08,254
تعجب خواهید کرد که چگونه
زورو به سرعت همه چیز را می یابد.
263
00:12:08,278 --> 00:12:10,989
اینجور چیزا چطوره
او می خواهد بفهمد؟
264
00:12:11,013 --> 00:12:14,282
من نمی خواهم بگویم
او مارگاریتا هم نیست.
265
00:12:15,552 --> 00:12:16,862
مطمئنا شما نمی خواهید.
266
00:12:16,886 --> 00:12:18,564
البته نه.
267
00:12:18,588 --> 00:12:21,267
فقط این است که... خب،
پیون ها، آنها، اوه...
268
00:12:21,291 --> 00:12:24,370
به نظر می رسد که آنها فکر می کنند
زورو، اوه، ماوراء الطبیعه است.
269
00:12:24,394 --> 00:12:25,404
آه
270
00:12:25,428 --> 00:12:27,439
به هر حال او چیزهایی را درمی یابد
271
00:12:27,463 --> 00:12:29,475
و هیچ کس نمی داند چگونه
آه این مزخرف است.
272
00:12:29,499 --> 00:12:30,942
شما می دانید، شما می توانید
فکر کن تنها هستی،
273
00:12:30,966 --> 00:12:33,445
راهی که ما اینجا هستیم،
و سپس متوجه خواهید شد
274
00:12:33,469 --> 00:12:35,648
که زورو بود
همیشه آنجاست
275
00:12:35,672 --> 00:12:36,848
من به شما توصیه می کنم هزینه کنید
276
00:12:36,872 --> 00:12:39,585
کمی بیشتر در داخل خانه
بعد از غروب آفتاب، دیگو.
277
00:12:39,609 --> 00:12:42,288
معلومه که هستی
کمی ماه زده
278
00:12:42,312 --> 00:12:45,191
( پخش تم پر از تعلیق)
279
00:12:45,215 --> 00:12:47,493
فقط یادت باشه
اونی که بهت گفتم عمو
280
00:12:47,517 --> 00:12:49,428
شما نمی توانید از زورو دور شوید.
281
00:12:49,452 --> 00:12:50,718
(میخندد)
282
00:12:55,525 --> 00:12:58,459
( در حال پخش تم تنش)
283
00:13:17,079 --> 00:13:19,179
(آرام زمزمه می کند)
284
00:13:29,559 --> 00:13:30,958
( پخش تم دراماتیک)
285
00:13:41,771 --> 00:13:44,705
( پخش تم نرم)
286
00:13:50,079 --> 00:13:53,013
( پخش تم دراماتیک)
287
00:14:03,259 --> 00:14:05,471
(در باز می شود، بسته می شود)
288
00:14:05,495 --> 00:14:08,474
اوه، عمو استوان. بیرون رفتن؟
289
00:14:08,498 --> 00:14:11,176
دیگو، من تمام کردم. من تسلیم می شوم.
290
00:14:11,200 --> 00:14:13,545
الان میرم به مارگاریتا بگم
که ما هرگز نمی توانیم ازدواج کنیم.
291
00:14:13,569 --> 00:14:16,282
دارم برمیگردم
بلافاصله به اسپانیا
292
00:14:16,306 --> 00:14:18,617
آیا این بیشتر نیست
تصمیم ناگهانی؟
293
00:14:18,641 --> 00:14:20,952
به هر طرف نگاه میکنم،
یک Z برای زورو وجود دارد.
294
00:14:20,976 --> 00:14:23,188
داره اینطور میشه
که نمیتونم...
295
00:14:23,212 --> 00:14:25,223
آن برای چیست؟
پیشانی خود را پاک کنید.
296
00:14:25,247 --> 00:14:27,181
( پخش تم پر از تعلیق)
297
00:14:36,859 --> 00:14:39,971
برمیگردی به
اسپانیا فورا؟
298
00:14:39,995 --> 00:14:41,573
فقط نمیتونی
299
00:14:41,597 --> 00:14:44,565
با مارگاریتا ازدواج نکن و
برای بازدید طولانی تری اینجا بمانید؟
300
00:14:47,136 --> 00:14:49,114
حتی تو، دیگو،
و پدرت
301
00:14:49,138 --> 00:14:51,617
مثل زورو فکر کن
302
00:14:51,641 --> 00:14:55,153
که به آن علاقه دارم
مارگاریتا فقط برای پولش.
303
00:14:55,177 --> 00:14:57,055
خب،
304
00:14:57,079 --> 00:14:59,325
قبلا اتفاق افتاده است
305
00:14:59,349 --> 00:15:02,616
بیوه در پاریس،
کنتس در مادرید
306
00:15:04,487 --> 00:15:06,565
و از آنها چه می دانید؟
307
00:15:06,589 --> 00:15:08,266
داستان هایی که شنیده اید،
308
00:15:08,290 --> 00:15:11,069
از یکی گذشت
دهان به بعدی
309
00:15:11,093 --> 00:15:13,694
داستان هایی که پیچ خورده اند
و در گفتار تحریف شده است.
310
00:15:15,465 --> 00:15:16,608
نسبت به آنها احساسی نداشتم
311
00:15:16,632 --> 00:15:17,976
آنطور که من احساس می کنم
به سمت مارگاریتا
312
00:15:18,000 --> 00:15:21,012
آنها دوستان خوش آب و هوا بودند،
313
00:15:21,036 --> 00:15:22,314
صرفاً همراهان جذاب
314
00:15:22,338 --> 00:15:24,472
اما زیباست البته
315
00:15:26,476 --> 00:15:29,588
اگر واقعا مارگاریتا را دوست دارید،
و شما صادقانه و صادقانه فکر می کنید
316
00:15:29,612 --> 00:15:31,724
می توانید ساکن شوید
و او را خوشحال کن
317
00:15:31,748 --> 00:15:33,325
شاید شما نباید
برو و ترکش کن
318
00:15:33,349 --> 00:15:34,815
شاید شما اشتباه قضاوت شده اید
319
00:15:36,285 --> 00:15:38,864
نه دیگو خیر
320
00:15:38,888 --> 00:15:40,733
که یکی از
قوانین سرنوشت
321
00:15:40,757 --> 00:15:43,134
همه امروز ما و
همه فرداهای ما
322
00:15:43,158 --> 00:15:44,903
تغییرناپذیر شکل می گیرند
توسط دیروزهای ما
323
00:15:44,927 --> 00:15:46,839
من سنگ نورد بوده ام،
324
00:15:46,863 --> 00:15:49,040
سرگرمی ام را جمع کنم
جایی که من آن را پیدا کردم
325
00:15:49,064 --> 00:15:50,175
و حالا، وقتی بالاخره،
326
00:15:50,199 --> 00:15:52,745
من یک عشق واقعی خود را یافته ام،
327
00:15:52,769 --> 00:15:54,769
من نمی توانم تغییر کنم
آنچه شده ام
328
00:15:56,071 --> 00:15:58,972
من لایق نیستم
او من هرگز نتوانستم باشم
329
00:16:01,611 --> 00:16:03,043
صبر کن عمو
330
00:16:04,380 --> 00:16:07,359
من الان میرم پیشش
تا مرخصی بگیرم
331
00:16:07,383 --> 00:16:08,960
شاید از برناردو بپرسید
برای بسته بندی وسایلم
332
00:16:08,984 --> 00:16:11,597
من خواهم رفت
فورا به اسپانیا برگردد.
333
00:16:11,621 --> 00:16:14,555
( پخش تم مالیخولیایی)
334
00:16:28,438 --> 00:16:31,371
( پخش تم پر از تعلیق)
335
00:16:49,725 --> 00:16:51,024
دیگو: کی آنجاست؟
336
00:16:52,428 --> 00:16:55,106
دیگو، مارکوس است
کوتازار. مارگاریتا کجاست؟
337
00:16:55,130 --> 00:16:57,932
من نمی دانم. اون خونه نیست؟
338
00:17:02,071 --> 00:17:03,982
این دون مارکوس است. او
به دنبال مارگاریتا
339
00:17:04,006 --> 00:17:05,751
اما چرا اینجا؟ او
اینجا نبوده است
340
00:17:05,775 --> 00:17:07,207
خب بیایید بفهمیم
341
00:17:10,980 --> 00:17:12,925
مارگاریتا است. آن را
خیلی دیر می شود
342
00:17:12,949 --> 00:17:14,593
من تعجب می کنم که چرا او
به خانه نیامده است
343
00:17:14,617 --> 00:17:15,794
او اینجا نبوده است.
344
00:17:15,818 --> 00:17:17,395
عمو استوان رفت
اوایل امروز عصر
345
00:17:17,419 --> 00:17:18,831
برای دیدن او در محله شما
346
00:17:18,855 --> 00:17:21,633
مطمئنی؟ او گفت او
قرار بود اینجا با او ملاقات کند.
347
00:17:21,657 --> 00:17:23,469
که دارد چمدانش را جمع می کند
تا بازگشت به اسپانیا
348
00:17:23,493 --> 00:17:25,203
آنها می توانستند در راه ملاقات کنند.
349
00:17:25,227 --> 00:17:27,005
خوب، کجا می تواند
آنها در این ساعت هستند؟
350
00:17:27,029 --> 00:17:28,306
هیجان زده نشو، مارکوس.
351
00:17:28,330 --> 00:17:29,775
من مطمئن هستم اگر چیزی باشد
اتفاق افتاده بود
352
00:17:29,799 --> 00:17:31,877
ما خواهیم داشت
شنیده شد. بیا داخل
353
00:17:31,901 --> 00:17:33,567
من فقط آن را درک نمی کنم.
354
00:17:36,472 --> 00:17:38,784
فکر می کنم دارم.
355
00:17:38,808 --> 00:17:41,742
( پخش تم دراماتیک)
356
00:17:48,818 --> 00:17:51,552
( پخش تم شاد)
357
00:17:54,690 --> 00:17:56,368
نگران نباش عزیزم
358
00:17:56,392 --> 00:17:59,037
این فقط برای هر کسی عادی است
برای داشتن چند تردید
359
00:17:59,061 --> 00:18:00,205
فقط به من ایمان داشته باش
360
00:18:00,229 --> 00:18:03,041
من نمی دانم، استوان.
361
00:18:03,065 --> 00:18:06,077
من خیلی مطمئن نیستم که ما
باید خیلی سریع وارد این موضوع شوید
362
00:18:06,101 --> 00:18:07,746
وقت فکر کردن نبود
363
00:18:07,770 --> 00:18:09,515
خوب، ما نمی توانیم برگردیم
الان برگرد عزیزم
364
00:18:09,539 --> 00:18:10,983
این اولین است
زمانی که توانستیم
365
00:18:11,007 --> 00:18:12,183
برای دادن لغزش به زورو
366
00:18:12,207 --> 00:18:14,887
ما اینطور بوده ایم
مشغول تلاش برای فریب دادن زورو،
367
00:18:14,911 --> 00:18:16,522
امیدوارم داشته باشیم
خودمان را گول نزنیم
368
00:18:16,546 --> 00:18:18,957
اینال زورو.
369
00:18:18,981 --> 00:18:20,792
او همیشه به نظر می رسید
می دانم هر کاری که انجام می دادم
370
00:18:20,816 --> 00:18:22,427
و هر چیزی که تا به حال گفتم
371
00:18:22,451 --> 00:18:24,563
حتی وقتی گفتم من
به اسپانیا برمی گشت
372
00:18:24,587 --> 00:18:26,698
(میخندد)
373
00:18:26,722 --> 00:18:28,534
او احتمالا
الان با آرامش میخوابی
374
00:18:28,558 --> 00:18:29,668
فکر می کنم من تسلیم شده ام
375
00:18:29,692 --> 00:18:31,970
هه هه خب،
این چیزی است که او به دست می آورد
376
00:18:31,994 --> 00:18:34,039
برای استراق سمع
گفتگوهای خصوصی
377
00:18:34,063 --> 00:18:35,063
(زبان کلیک می کند)
378
00:18:37,499 --> 00:18:40,434
( پخش تم دراماتیک)
379
00:18:46,709 --> 00:18:47,719
زورو!
380
00:18:47,743 --> 00:18:49,421
این زورو است!
381
00:18:49,445 --> 00:18:51,389
او متوجه شد. نگه دارید.
382
00:18:51,413 --> 00:18:52,413
هیا!
383
00:18:53,849 --> 00:18:55,561
نگران نباش، دون استوان.
384
00:18:55,585 --> 00:18:57,462
مراقبت خواهیم کرد
زورو برای تو
385
00:18:57,486 --> 00:18:58,797
ما خواهیم کرد؟
386
00:18:58,821 --> 00:19:02,500
( در حال پخش تم اکشن)
387
00:19:02,524 --> 00:19:03,824
هیا!
388
00:19:11,033 --> 00:19:13,579
قرار نیست
این بار را بگذر، سنور زورو.
389
00:19:13,603 --> 00:19:15,747
بعد از او سرجوخه!
این بار او را گرفتیم!
390
00:19:15,771 --> 00:19:18,706
( پخش تم دراماتیک)
391
00:19:29,451 --> 00:19:30,963
(غرغر می کند)
392
00:19:30,987 --> 00:19:32,352
(غرغر می کند)
393
00:19:33,823 --> 00:19:35,455
(غرغر کردن)
394
00:19:41,163 --> 00:19:43,130
(ناله می کند)
395
00:19:55,878 --> 00:19:58,812
( پخش تم دراماتیک)
396
00:20:24,206 --> 00:20:27,485
( پخش تم پر از تعلیق)
397
00:20:27,509 --> 00:20:29,209
(هر دو غرغر می کنند)
398
00:20:36,518 --> 00:20:37,918
(غرغر می کند)
399
00:20:40,790 --> 00:20:43,802
( پخش تم دراماتیک)
400
00:20:43,826 --> 00:20:45,392
(ناله می کند)
401
00:20:52,001 --> 00:20:53,278
(غرغر می کند)
402
00:20:53,302 --> 00:20:55,069
(غرغر می کند)
403
00:21:12,354 --> 00:21:14,032
سنیوریتا خواهد بود
در خطر نیست، ارشد
404
00:21:14,056 --> 00:21:15,967
من فقط آرزو دارم
در خلوت با او صحبت کنید
405
00:21:15,991 --> 00:21:17,925
( پخش تم دراماتیک)
406
00:21:20,429 --> 00:21:21,695
هیا! هیا!
407
00:21:23,999 --> 00:21:25,132
هیا!
408
00:21:31,874 --> 00:21:33,518
من چیزی برای گفتن به شما دارم،
409
00:21:33,542 --> 00:21:35,743
و من می ترسم که تو باشی
مجبور به گوش دادن
410
00:21:37,113 --> 00:21:40,047
( پخش تم دراماتیک)
411
00:21:45,387 --> 00:21:47,766
تصمیم نهایی با شماست.
412
00:21:47,790 --> 00:21:49,768
الان ترکت میکنم سنور زورو.
413
00:21:49,792 --> 00:21:52,204
این یک چیز است
مبارزه با راهزنان
414
00:21:52,228 --> 00:21:54,405
و کارها را انجام دهید
تو معروف هستی
415
00:21:54,429 --> 00:21:55,941
شما آن را پیدا خواهید کرد
چیز دیگری است
416
00:21:55,965 --> 00:21:57,943
تلاش کردن و ساختن یک
زن نظرش را عوض کند
417
00:21:57,967 --> 00:22:01,213
اگر این یک درس است
باید یاد بگیرم،
418
00:22:01,237 --> 00:22:03,448
من نتوانستم درخواست کنم
معلم زیباتر
419
00:22:03,472 --> 00:22:06,774
( پخش تم دراماتیک)
420
00:22:13,048 --> 00:22:14,148
(غیره)
421
00:22:24,459 --> 00:22:25,804
عزیزم حالت خوبه؟
422
00:22:25,828 --> 00:22:27,139
بله، بله، حالم خوب است.
423
00:22:27,163 --> 00:22:28,439
بیایید سریع وارد کلیسا شویم.
424
00:22:28,463 --> 00:22:31,143
استوان؟ (به زبان اسپانیایی صحبت می کند)
425
00:22:31,167 --> 00:22:34,646
این که دوست داری درست نیست
من فقط برای پولم؟
426
00:22:34,670 --> 00:22:36,982
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
427
00:22:37,006 --> 00:22:39,918
این همان چیزی است کهال زورو
سعی کردم بهت بگه؟
428
00:22:39,942 --> 00:22:42,821
و اگر نداشتم
پول، بدون ملک،
429
00:22:42,845 --> 00:22:46,124
شما هنوز هم می خواهید
با من ازدواج کن، نه؟
430
00:22:46,148 --> 00:22:49,627
شما می دانید که من این کار را می کنم، مطمئنیم.
431
00:22:49,651 --> 00:22:51,062
من خیلی خوشحالم،
432
00:22:51,086 --> 00:22:54,032
زیرا همین است
ترسیدم بهت بگم
433
00:22:54,056 --> 00:22:57,335
وکلا توضیح دادند
همه به پدرم دیروز
434
00:22:57,359 --> 00:22:58,970
تحت شرایط
از اعطای زمین،
435
00:22:58,994 --> 00:23:01,506
پدرم نمی تواند بدهد
هر چیزی برای یک دختر،
436
00:23:01,530 --> 00:23:05,043
مگر اینکه، البته، او باشد
ازدواج با یک کالیفرنیو.
437
00:23:05,067 --> 00:23:07,312
از نظر من احمقانه بود
نه به شما بگویم، اینطور نیست؟
438
00:23:07,336 --> 00:23:09,514
چون بالاخره چی
فرقی می کند؟
439
00:23:09,538 --> 00:23:10,982
(میخندد)
440
00:23:11,006 --> 00:23:12,717
مطمئنم دون آلخاندرو
به شما پس خواهد داد
441
00:23:12,741 --> 00:23:14,419
اموالی که به او از دست دادی
442
00:23:14,443 --> 00:23:16,321
و ما می توانستیم درست کنیم
بالای ساختمان،
443
00:23:16,345 --> 00:23:18,123
در نیمی از آن زندگی کنید و اوه،
444
00:23:18,147 --> 00:23:21,026
در نیمه دیگر جوجه ها را نگه دارید.
445
00:23:21,050 --> 00:23:23,328
(ناله می کند)
446
00:23:23,352 --> 00:23:26,998
اوه عزیزم من
نمی تواند این اجازه را بدهد
447
00:23:27,022 --> 00:23:30,235
که تو دختری
از ثروت و موقعیت،
448
00:23:30,259 --> 00:23:32,737
جواهری شایسته
بهترین تنظیمات باید ...
449
00:23:32,761 --> 00:23:34,239
باید خودش را دور بیندازد
450
00:23:34,263 --> 00:23:36,674
بر مردی که نیست
واقعا شایسته اوست
451
00:23:36,698 --> 00:23:38,643
نه من...
452
00:23:38,667 --> 00:23:40,345
این را من نمی توانم اجازه بدهم
453
00:23:40,369 --> 00:23:43,448
این چنین خواهد بود
زندگی شاد و ساده
454
00:23:43,472 --> 00:23:45,717
فقط من و تو با هم
455
00:23:45,741 --> 00:23:47,853
و البته جوجه ها.
456
00:23:47,877 --> 00:23:50,355
من نمی دانم چرا شما
بگو لیاقتش را نداری
457
00:23:50,379 --> 00:23:52,190
خب،
458
00:23:52,214 --> 00:23:54,692
یک سوال نیز وجود دارد
وظیفه، فرزندم
459
00:23:54,716 --> 00:23:56,027
اوه...
460
00:23:56,051 --> 00:23:57,863
اوه، اسپانیا در جنگ است. من...
461
00:23:57,887 --> 00:23:59,564
من... پادشاه من به من نیاز دارد.
462
00:23:59,588 --> 00:24:01,900
Adiós, querida mía. Adiós.
463
00:24:01,924 --> 00:24:06,404
( پخش تم اسپانیایی)
464
00:24:06,428 --> 00:24:09,363
( پخش تم نرم)
465
00:24:18,274 --> 00:24:21,152
آقا این چیه؟
فلورنتاووی اسپانیایی
466
00:24:21,176 --> 00:24:23,376
شما ممکن است نگه دارید
تفاوت تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم
467
00:24:25,180 --> 00:24:27,580
گراسیا، ارشد. Gracias.
468
00:24:28,717 --> 00:24:31,651
( در حال پخش تم باشکوه)
469
00:24:35,124 --> 00:24:38,370
چه سرکش باشکوهی
470
00:24:38,394 --> 00:24:40,038
(تورنادو ناله می کند)
471
00:24:40,062 --> 00:24:43,074
( پخش تم دراماتیک)
472
00:24:43,098 --> 00:24:44,209
(غیره)
473
00:24:44,233 --> 00:24:45,476
♪ زورو، زورو ♪
474
00:24:45,500 --> 00:24:46,677
♪ زورو، زورو ♪
475
00:24:46,701 --> 00:24:49,136
♪ زورو ♪
476
00:24:54,276 --> 00:24:56,220
گوینده: بعدی
هفته، یک تیراندازی بی مورد،
477
00:24:56,244 --> 00:24:59,190
گلوله ای که مشتعل می شود
شعله های نفرت،
478
00:24:59,214 --> 00:25:01,092
و یک دشمنی تلخ
479
00:25:01,116 --> 00:25:02,393
به مرگ خشونت آمیز ختم می شود.
480
00:25:02,417 --> 00:25:04,095
مرد: پس می بینی،
481
00:25:04,119 --> 00:25:05,564
این فقط یک مورد ساده نیست
482
00:25:05,588 --> 00:25:07,398
از سوختن الف
خانه برای انتقام
483
00:25:07,422 --> 00:25:09,133
اکنون پرونده قتل است.
484
00:25:09,157 --> 00:25:12,092
( پخش تم دراماتیک)
485
00:25:14,396 --> 00:25:16,207
گوینده: بعدی
هفته، جرقه انتقام
486
00:25:16,231 --> 00:25:18,176
یکی از شما را تنظیم می کند
بزرگترین ماجراجویی با
487
00:25:18,200 --> 00:25:19,967
زورو
488
00:25:21,203 --> 00:25:24,138
( پخش تم شاد)